jangal wolof lezione 2

 

WOLOF
Lezione 2

IL NOME E L’ARTICOLO
...
L’ARTICOLO INDETERMINATIVO

- Singolare : AB,AG,AK,AM,AS,AW
- Plurale: AY

Precede sempre il nome

AB XALE
A(p) khalè
Un ragazzo

AW FAS
Aw fas
Un cavallo

AY XALE
Ay khalè
Dei ragazzi

AY FAS
Ay fas
Dei cavalli

L’ARTICOLO DETERMINATIVO

- Singolare: BI,GI,JI,KI,LI,MI,SI,WI
- Plurale: YI , talvolta NI

XALE BI khalè bi ragazzo il il ragazzo
XALE YI khalè yi ragazzi i i ragazzi
FAS WI fas wi cavallo il il cavallo
FAS YI fas yi cavalli i i cavalli


La consonante iniziale dell’articolo e quella del nome sono spesso identiche, ma l’iniziale del nome non determina per forza quella dell’articolo:

MUSS MI MEEW MI
Mu:s mi Mè:w mi
Gatto il latte il
Il gatto il latte

Ma

MAAM JI MOOL BI MOOL WI
Ma:m ji mo:l bi mo:l wi
Il\la nonno\a il pescatore il puledro


Soltanto l’uso vi aiuterà a memorizzare la consonante che serve a formare l’articolo di un nome. Notate comunqueche tale consonanteè:

g- per i nomi di alberi
b- per i nomi di frutti e per la maggior parte dei prestiti dalle lingue europee
j- per i nomi di parentela e per la maggior parte dei prestiti dall’arabo
m- per i nomi liquidi
s- pe i nomi che indicano oggetti di piccole dimensioni
n- per il plurale dei seguenti nomi
- Nit ni(t) persona
- Gòor gò:r uomo
- Jigèen jighè:n donna
- Gaa ga: tizio
- Mag ma(k) adulto
- Màgget ma:gghét anziano
- Géer ghè:r appartenente ai non artigiani
- Gor gor uomo libero

L’ANNESSIONE TRA NOMI

Quando un nome è completato da un secondo nome, la relazionetra i dueelementi è marcata

- Da –u quando il primo nome è al singolare

RAB B- KER G- CEEB B- JEN W- BUNT B-
Ra(p) ker cè: (p) jèn bunt
Animale casa riso pesce porta

RABU KER CEEBU JéN BUNTU KER
Rab-u ker cè:b-u jèn bunt-u ker
Animale domestic riso e pesce porta di casa


- Dai –i quando il primo nome è al plurale

RABI KER BUNTI KER
Rab-i ker bunt-i ker
Animali domestici porte di casa

UN Po' DI MATEMATICA..